酬刘起居卧病见寄

译文

侍奉父母时身着彩服，没察觉已告别朝廷。领略义理能够忘却病痛，像孔鲤那样聆听教诲学习写诗。曲折的围墙边多有画戟，远处的峰峦映入书房的帷帐。竹林静谧是携琴之处，树林飘香是推让果实之时。有幸早早承蒙眷顾，交情虽淡却在年老之时。又承蒙赠送贵重的礼品，我很难再写出和你赠诗相媲美的诗句了。

注释

承颜

顺承尊长的颜色。多指侍奉尊长。

丹墀

宫殿前的红色台阶及台阶上的空地，这里指朝廷。

味道

体察道理。

过庭

指承受父训或径指父训。典故出自《论语·季氏》。

缭垣

环绕的围墙。缭（liáo）。

远岫

远处的峰峦。岫（xiù）。

交澹

交情淡薄。澹（dàn）。

兼金

价值倍于常金的好金子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了许多典故。如‘承颜看彩服’中‘彩服’是用老莱子彩衣娱亲的典故，表达对父母的孝顺，同时也暗示出自己离开朝廷后的生活状态。‘过庭更学诗’则是运用了孔鲤过庭受教的典故，增添了诗的文化底蕴。在情感表达方面，诗人对刘起居卧病表示同情与关心，同时也表达出对彼此之间交情的珍视。诗中通过描写自己的生活场景，如‘缭垣多画戟，远岫入书帷。竹静携琴处，林香让果时’，营造出一种宁静、闲适的意境。主题思想上，既有对友人卧病的牵挂，也有对往昔交往和自身生活状态的回顾与感慨。整首诗对仗工整，用词考究，体现出较高的文学艺术水准。

速览

《酬刘起居卧病见寄》是唐代诗人钱起的作品，主题为怀友、用典、闲适、抒情。承颜看彩服，不觉别丹墀。 味道能忘病，过庭更学诗。 缭垣多画戟，远岫入书帷。 竹静携琴处，林香让果时。 声同叨眷早，交…