寄袁州李嘉祐员外

译文

谁说江山会有阻隔，心中亲近就连在梦中也常常相见。你的容貌常常浮现在眼前，离别之后任凭岁月一年年过去。郡城之中有流水相通，云霞与远天相连。春天到来黄莺多次啼鸣，等待客人月亮多次变圆。大雁有回归故乡的翅膀，人却没有像王子猷雪夜访戴那样的小船（前往）。希望征召像黄霸那样的贤能之人（这里指李嘉祐）入朝，在玉石台阶前相见。

注释

徴

zhǐ，征召。

堦

jiē，同‘阶’，台阶。

赏析

从文学手法上看，首联‘谁谓江山阻，心亲梦想偏’运用反问的手法，强调距离不能阻隔思念之情，开篇点题，直抒胸臆。颔联‘容辉常在目，离别任经年’通过描写友人的容貌常常浮现眼前，来表达对友人的思念之深，经年的离别也不能削减这种思念。颈联‘郡国通流水，云霞共远天’则转为写景，以郡国流水、云霞远天这样开阔的景象，暗示虽然距离遥远但情谊相通，情景交融，意境开阔悠远。尾联‘雁有归乡羽，人无访戴船。愿徴黄霸入，相见玉堦前’运用典故，‘访戴船’的典故表达自己不能像古人那样洒脱地前去拜访友人的遗憾，‘黄霸’的典故表达对友人入朝为官的期望，含蓄地表达出对友人的欣赏与思念，同时也流露出希望友人得到重用的美好祝愿。整首诗情感表达细腻而丰富，从思念之情到对友人的期待与祝愿层层递进。主题思想围绕对友人的思念、欣赏以及对友人仕途的期待展开。

速览

《寄袁州李嘉祐员外》是唐代诗人钱起的作品，主题为思念友人、情景交融、用典、抒情诗。谁谓江山阻，心亲梦想偏。 容辉常在目，离别任经年。 郡国通流水，云霞共远天。 行春莺几啭，迟客月频圆。 雁有归乡羽，人…