禁闱玩雪寄薛左丞

译文

浓黑的云低低地压在宫廷园林之上，大雪飘飞布满整个神州大地。亭台水榭间一片洁白，寒冷的光线照到帝王的冠冕之上。宫墙因雪粉凝结而显得静谧，溶洞之门因雪乳凝结而幽闭。雪花细细地环绕着旋风转动，轻轻地随着飘落的羽毛飘浮。雪堆积如同怒涛中的堆砌的石头，新月好似孕育着帘钩。告诉诗人说，要去歌颂圣上的治国之道，预祝丰年。

注释

禁闱

宫廷门户。闱，wéi，多指宫室内部。

玄云

黑云。玄，xuán，黑色的意思。

冕旒

古代大夫以上的礼冠。顶有延，前有旒，故曰‘冕旒’。旒，liú。

圣猷

皇帝的谋略。猷，yóu。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了比喻的手法，如‘怒涛堆砌石，新月孕帘钩’，将积雪比作怒涛中的堆石，将新月与积雪组合想象成孕育着帘钩，形象而生动。在写景方面，诗中从禁苑到神州，从台榭到宫壁、洞门，视野开阔，层次分明地描绘出雪落之处的不同景象，展现出一幅宏大的雪景图。在意境营造上，‘玄云低禁苑’等句营造出一种凝重、清冷的氛围。情感表达上，最后一句‘丰年颂圣猷’点明主旨，表达出对圣上治国的歌颂以及对丰年的祈愿，有着浓厚的歌功颂德的意味，反映出当时宫廷文化中对皇权尊崇的态度。主题思想围绕雪景展开，借雪景表达对帝王统治的歌颂和对丰年的期盼。

速览

《禁闱玩雪寄薛左丞》是唐代诗人钱起的作品，主题为写景、宫廷诗、歌功颂德、宏大意境。玄云低禁苑，飞雪满神州。 虚白生台榭，寒光入冕旒。 粉凝宫壁静，乳结洞门幽。 细绕回风转，轻随落羽浮。 怒涛堆砌石，新…