适楚次徐城

译文

离开家乡随着旅雁飞行，不知几日才能到达南荆之地。行旅途中故乡渐渐改变，辛苦地度过了一个个白天黑夜。可怕的路途遇上连绵阴雨，还没到傍晚就急忙赶路。枯树对着秋天的馆舍，寒鸦在古城上发愁。迷失道路身处异乡为客，对着酒默默含着情思。感激怀念知己好友，剑匣中的孤剑也似有鸣声。

注释

适

前往，到。

次

停留，临时驻扎。

淹

停留，滞留。

晦明

黑夜和白昼。

趋程

赶路。

鵶

同‘鸦’，yā，乌鸦。

迷津

迷失道路。

感激

感动奋发。

匣

剑匣，装剑的盒子。

劒

同‘剑’，jiàn，宝剑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。从‘去家随旅雁’起，就将自己的漂泊之感与旅雁联系起来，暗示自己的无依无靠。写作手法上，诗中多处运用了借景抒情，如‘穷木对秋馆，寒鵶愁古城’，通过描写穷木、秋馆、寒鸦、古城等萧瑟的景象，烘托出诗人内心的愁苦。情感表达方面，充满了旅途的艰辛、思乡之情以及对知己的感激怀念。诗人在诗中描绘了旅途的种种不易，如‘畏途在淫雨，未暮息趋程’，让读者感受到行旅的劳顿。而‘感激念知己，匣中孤劒鸣’又表达出对知己的强烈思念和渴望得到理解、赏识的心情。主题思想上主要是表达羁旅途中的所感所思，包含着漂泊之苦、思乡之愁和对友情的珍视。

速览

《适楚次徐城》是唐代诗人钱起的作品，主题为羁旅诗、思乡情、借景抒情、孤寂感。去家随旅雁，几日到南荆。 行迈改乡邑，苦辛淹晦明。 畏途在淫雨，未暮息趋程。 穷木对秋馆，寒鵶愁古城。 迷津坐为客，对…