送丁著作佐台郡

译文

多年作为在金马门待诏的人，功成名就便启动归乡的车轮。得到辅佐州郡的诏书而下，经过家门时红色的绶带崭新。扬起船帆眺望大海山岳，进入州境时背向那世俗风尘。在水边的驿站偏爱趁着月色赶路，梅林中别样地领受春光。带着经书面对府中的官吏，切好鲤鱼招待同乡之人。才见到美好的高尚之士，自在逍遥地身处士大夫之中。

注释

金马

汉代的金马门，为学士待诏之处。

佐郡

辅佐州郡，指任州郡的佐吏。

紫书

诏书。古代诏书用紫泥封口，故称。

朱绶

红色丝带，常用来系官印，这里表示官员身份。

扬舲

líng，扬起船帆。

搢绅

jìn shēn，插笏于绅带间，指士大夫。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与描写相结合的手法。首联点明丁著作在京城多年后功成名就而归，是叙事。颔联‘佐郡紫书下，过门朱绶新’通过紫书下、朱绶新等意象，描写其得到任命及归家时的状态，对仗工整。颈联‘扬舲望海岳，入境背风尘’中，‘扬舲’‘望’等动词生动地写出人物的行动，且‘海岳’与‘风尘’相对，一壮阔一世俗，意境开阔又超脱。在情感表达方面，诗人对丁著作的归去既有对其功成名就的欣慰之情，也有对他能够远离世俗纷扰的羡慕。在意境营造上，诗中通过描绘海岳、水驿、梅园等景象，营造出一种既壮阔又清幽的意境。主题思想上，表达了对丁著作人生境遇的赞许，以及对这种自在逍遥归乡生活的向往。

速览

《送丁著作佐台郡》是唐代诗人钱起的作品，主题为送别诗、叙事、清幽、羡慕。多年金马客，名遂动归轮。 佐郡紫书下，过门朱绶新。 扬舲望海岳，入境背风尘。 水驿偏乘月，梅园别受春。 带经临府吏，鲙…