送王使君赴太原行营
太白明无象，皇威未戢戈。
诸侯持节钺，千里控山河。
汉驿双旌度，胡沙七骑过。
惊蓬连雁起，牧马入云多。
不卖卢龙塞，能消瀚海波。
须传出师颂，莫奏式微歌。
诸侯持节钺，千里控山河。
汉驿双旌度，胡沙七骑过。
惊蓬连雁起，牧马入云多。
不卖卢龙塞，能消瀚海波。
须传出师颂，莫奏式微歌。
译文
太白星明亮而天象难测，天子的威严尚未止息兵戈。诸侯们手持着符节斧钺，在千里之外掌控着山河大地。汉家的驿道上两面旌旗飘过，七位骑士穿越胡地的风沙。受惊的蓬草连着大雁飞起，放牧的马匹众多仿佛入云间。不要出卖卢龙塞这样的边关要塞，就能平息瀚海的波涛。应当传扬出师征伐的颂歌，不要奏响归隐的《式微》之歌。
注释
- 戢
- 止息，停止。jí
- 节钺
- 符节与斧钺。古代授予官员或将帅，作为权力的标志。
- 旌
- 旗帜。jīng
- 瀚海
- 指沙漠。
- 式微
- 《诗经》中的篇名，这里表示归隐等消极的意思。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了借景抒情、用典等手法。诗的前几句通过描写太白星、诸侯持节钺等景象，描绘出一种宏大的战争氛围，展现出一种紧张的局势，这是借景抒情中的借景以渲染气氛。‘不卖卢龙塞’一句用了卢龙塞的典故，增强了诗作的文化底蕴。在情感表达方面，表达了对王使君赴太原行营的鼓励与期望。希望他能像那些掌控山河的诸侯一样有所作为，不要有归隐的想法，体现出积极向上的态度。在意境营造上，通过‘惊蓬连雁起，牧马入云多’等句，勾勒出边地特有的雄浑、壮阔而又略带萧索的意境。主题思想上，围绕王使君赴太原行营之事展开，表达了对他此行的信心、鼓励以及对国家安宁的期待。
速览
《送王使君赴太原行营》是唐代诗人钱起的作品，主题为送别、边塞、励志、借景抒情。太白明无象，皇威未戢戈。 诸侯持节钺，千里控山河。 汉驿双旌度，胡沙七骑过。 惊蓬连雁起，牧马入云多。 不卖卢龙塞，能…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品