春夜宴任六昆季宅

译文

傍晚时分绿色的烟雾升起，进入门内只见茂盛的树木幽深。我无才得以忝列末座，很高兴与诸位簪缨之士同席宴饮。夜晚月光下仍然携带着歌妓，清凉的风在树林间吹拂。彩色的毛笔挥洒出露珠般的色彩，银白的蜡烛摇动着花影。自从两家成为通家之好，应该知晓主人对待士人的真心。在角落遇到旧相识，今晚希望能够坦诚相待。

注释

际晚

接近傍晚。际，接近，快要。

绿烟

绿色的烟雾，常用来形容草木茂盛的景象。

不才

对自己的谦称，没有才能。

叨

tāo，承受，表示承受了不该承受的，此处为谦辞。

下客

地位低的客人，也是谦辞。

诸簪

指诸位达官显贵。簪，这里指代簪缨之士，即达官显贵。

彩毫

彩色的毛笔，多用于文学创作等高雅活动。

露色

像露水一样晶莹的色彩。

通家

指两家交情深厚，如同一家。

向隅

面对着角落，常表示孤独失意，但此处是在角落遇到故识。

披襟

敞开衣襟，比喻坦诚相待。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘际晚绿烟起，入门芳树深’描绘出一幅傍晚时分烟雾缭绕、树木幽深的画面，以景起兴，为下文的宴饮作铺垫。颔联中‘不才叨下客，喜宴齿诸簪’，诗人以谦逊的态度表明自己作为宾客的身份，‘叨’字体现出一种自谦之感。颈联‘夜月仍携妓，清风更在林’，选取夜月、清风、林等自然元素与携妓的人事活动相结合，营造出一种既富有自然诗意又有世俗享乐氛围的意境。在情感表达方面，全诗洋溢着诗人参加宴饮的喜悦之情，如‘喜宴齿诸簪’直接表达出欢喜。同时也体现出对主人好客的感激，‘自接通家好，应知待士心’可见一斑。主题思想围绕着春夜的宴饮，展现出宾主之间的融洽关系、宴会的欢乐氛围以及人际交往中的温情。

速览

《春夜宴任六昆季宅》是唐代诗人钱起的作品，主题为宴饮诗、喜悦、写景、社交。际晚绿烟起，入门芳树深。 不才叨下客，喜宴齿诸簪。 夜月仍携妓，清风更在林。 彩毫挥露色，银烛动花阴。 自接通家好，应…