闲居酬张起居见赠

译文

闲居家中酬答张起居的赠诗：身处山林并非为了逃避尘世，坚守愚拙自然就会远离众人。柔弱的鸟儿无力借风与水之力（比喻自己无力借助外界力量），困于穷愁只能依偎着典籍。幸好良知并未远弃我，新写的诗章独能被你听闻。能让幽居的兴致变得苦涩，久坐而忘却了那清丽而带昏黄的景色。前面的山上生长着高大的树木，傍晚归巢的鸟儿连着归向天边的云霞。傍晚时我这个村野之人思绪万千，难以忘怀你如骑省之作般美好的诗文。

注释

守拙

安于愚拙，不学巧伪，常用为自谦之词。

弱羽

小鸟的羽毛，比喻弱小者，这里是诗人自指。ruò yǔ

谢

辞谢，这里有无力借助的意思。xiè

穷愁

穷困愁苦。

典坟

三坟五典的并称，后转为古代典籍的通称。

遐弃

远相抛撇，远加遗弃。xiá qì

幽兴

幽微的意兴。

清景

清丽的景色。

曛

落日的余光，这里指景色带昏黄。xūn

骑省

官署名，这里可能代指优秀的诗文。qí shěng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，如‘弱羽谢风水’，以弱羽自比，形象地表达出自身的无力与无奈，借物抒情，含蓄而富有韵味。在情感表达方面，诗中既有离群索居的孤独之感，如‘守拙自离群’，又有对友人赏识自己诗作的感激之情，‘良知不遐弃，新咏独相闻’体现了这一点。在意境营造上，诗中描绘了山林中的景象，如‘前山带乔木，暮鸟联归云’，营造出一种幽远、静谧且略带孤寂的意境。主题思想围绕闲居生活展开，展现诗人在这种生活状态下复杂的内心世界，既有对自身境遇的感叹，又有对友情的珍视。整体风格淡雅、内敛，诗人将自己的情感与生活状态、自然景色融合在一起，借景抒情、托物言志。

速览

《闲居酬张起居见赠》是唐代诗人钱起的作品，主题为闲居诗、酬赠、孤独、借景抒情。在林非避世，守拙自离群。 弱羽谢风水，穷愁依典坟。 良知不遐弃，新咏独相闻。 能使幽兴苦，坐忘清景曛。 前山带乔木，暮…