奉和王相公秋日戏赠元校书

译文

才华美妙而心境仍然高远，名声虽不显赫但踪迹可追寻。清爽的秋天在听闻礼教的闲暇之时，新雨降临到山中的时候。美好的事情只担心很快结束，幽静探寻不嫌迟缓。戏弄云彩怜惜鹤飞走，隔着流水许诺与僧人相约的日期。贤能的宰相推崇高尚的行迹，如同雕龙般富有文采地忆念心中所思之人。芙蓉花沐浴着清澈的露珠，希望能比得上谢公（谢灵运）的诗作。

注释

疎

同‘疏’，稀疏、稀少的意思，在这里指名声不那么显赫。shū

胜事

美好的事情。出自《南齐书·竟陵文宣王子良传》‘子良少有清尚，礼才好士……善立胜事，夏月客至，为设瓜饮及甘果，著之文教。’

幽寻

幽静地探寻。

敦

推崇、崇尚。

高躅

高尚的行迹。

雕龙

比喻善于撰写文章。战国时齐人驺衍善谈天， 齐人淳于髡等称他为‘谈天衍’；而驺奭善修文， 齐人称为‘雕龙奭’。见《史记·孟子荀卿列传》。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘清秋闻礼暇，新雨到山时’，‘胜事唯愁尽，幽寻不厌迟’等句，通过工整的对仗使诗句节奏感很强。在情感表达方面，诗人表达出一种对清幽闲适生活的喜爱，像‘幽寻不厌迟’体现出对幽静探寻的享受。在意境营造上，诗中通过描写清秋、新雨、弄云、鹤、隔水、芙蓉等意象，构建出一种清幽、淡雅、高远的意境。主题思想上，既有对元校书的赞誉，夸赞他才妙心远，又表达出自己对这种闲适、高雅生活境界的向往。同时，诗中引用‘谢公诗’这一典故，增添了作品的文化底蕴。

速览

《奉和王相公秋日戏赠元校书》是唐代诗人钱起的作品，主题为赞才妙、写清幽、用典故、闲适意。才妙心仍远，名疎迹可追。 清秋闻礼暇，新雨到山时。 胜事唯愁尽，幽寻不厌迟。 弄云怜鹤去，隔水许僧期。 贤相敦高躅，雕…