山下别杜少府

译文

手拉着手却难以倾尽心中情意，眼前的山峦渐渐被落日压低。有情人怎能忍心分别，就连归巢的鸟儿夜晚还能同宿在一起。短暂的时光留恋着欢声笑语，美好的约会即将被阻隔。离别的云彩忧愁地从山洞飘出，离去的流水呜咽着在溪口分流。庄周的说法有多少是虚妄的呢，杨朱独自感伤徒然迷失。怀着伤心独自踏上归程，秋天的荒草更加茂盛。

注释

晷

日影，比喻时光。guǐ

暌

隔离，分离。kuí

岫

山洞。xiù

庄叟

指庄周，即庄子。

杨朱

先秦哲学家，此处为典故引用，表达对离别的感伤。

萋萋

草木茂盛的样子。

赏析

这首诗意境哀伤而惆怅。在写作手法上，首联通过描写‘把手’这一动作和‘前山日渐低’的景象，以景衬情，暗示了离别的不舍，太阳落山，就如同即将到来的离别让人心情低落。颔联采用对比，将情人不忍别与宿鸟同栖对比，突出离别的痛苦。颈联‘寸晷恋言笑，佳期欲阻暌’，‘寸晷’表示短暂的时光，体现出对相聚时光的珍惜以及对离别后佳期难再的忧虑。离云与去水的描写，运用拟人的手法，‘愁出岫’‘咽分溪’将云和水都赋予了人的情感，使离别之情更加生动可感。从情感表达来看，整首诗都弥漫着对友人离别的不舍与哀伤。主题思想围绕着离别之情展开，通过多方面的描写和抒情，深刻地表达了与友人分别时的痛苦与惆怅。

速览

《山下别杜少府》是唐代诗人钱起的作品，主题为送别、哀伤、借景抒情、对比。把手意难尽，前山日渐低。 情人那忍别，宿鸟尚同栖。 寸晷恋言笑，佳期欲阻暌。 离云愁出岫，去水咽分溪。 庄叟几虚说，杨…