奉和圣制登朝元阁

译文

顺应圣上旨意而作登上朝元阁。广阔天地萦绕着深远的目光，重重高阁开启通向天空最高处。如林的山石间飞起的栋梁突出，云霞顶端与台阶一样平。拂晓时分皇帝的车驾登上阁来，早晨的阳光照耀下瑞雪放晴。青葱的山色使太阳车驾回返，红色的山峰让天体运行停驻。圣上的御气上升到银河，垂衣拱手俯看锦官城。山峰通往美丽的宫苑十分遥远，黄河环绕着紫色的城关明亮。受外界事物触动而天子的德政兴起，聚精会神间道德得以形成。周王登上高大的山岳，诸侯们礼让英明的名声。

注释

六合

上下和四方，泛指天地或宇宙。

纡

yū，弯曲，曲折。这里可理解为萦绕。

玄览

深远的目光。

重轩

层层的栏杆。

上清

道教幻想的仙境，这里代指天空高处。

泰堦

tài jiē，高大的台阶。

拂曙

拂晓，天快亮的时候。

銮舆

皇帝的车驾。

晞阳

早晨的阳光。

翠微

青葱的山色。

日驭

太阳的代称，传说中太阳乘坐六龙牵拉的车。

丹巘

dān yǎn，红色的山峰。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张和想象的手法。如‘御气升银汉，垂衣俯锦城’，将皇帝的御气夸张地想象到能上升到银河，且能垂衣而俯视锦官城，极大地突出了皇帝的尊贵威严。在情感表达上，通过对朝元阁壮观景象的描写以及对皇帝登临的描述，表达出对皇帝的崇敬之情。在意境营造方面，诗中描绘的朝元阁所在环境雄浑壮阔，像‘石林飞栋出，霞顶泰堦平’构建出一幅山石林立、飞檐出栋、霞与台阶相齐的画面。主题思想上主要是歌功颂德，通过描写皇帝登临朝元阁所见的宏大景象，暗示皇帝的伟大和圣明，同时也表达出对太平盛世的一种颂扬。

速览

《奉和圣制登朝元阁》是唐代诗人钱起的作品，主题为歌功颂德、雄浑壮阔、宫廷诗、写建筑。六合纡玄览，重轩启上清。 石林飞栋出，霞顶泰堦平。 拂曙銮舆上，晞阳瑞雪晴。 翠微回日驭，丹巘驻天行。 御气升银汉，垂…