送外甥怀素上人归乡侍奉

译文

外甥你这个佛门弟子是我们家族的宝贝，神志清明且聪慧有余。能解读翻译梵文佛经，又精妙地穷尽张芝的书法技艺。像远飞的鹤没有前面的伴侣，又似孤云寄托于天空。狂放之时轻视世界，醉酒里能悟得佛法真谛。你执锡杖云游离开家乡已经很久了，恰逢腊月初能回乡探亲让亲人欢喜。旧居的池塘残雪满满，寒冷柳枝在晴烟里稀疏。祝寿的酒还要与尝药相伴，早晨用餐不进荤腥鱼类。远远知道你在禅诵之外，还能以矫健的笔触书写闲适的生活。

注释

释子

和尚，这里指怀素，因为他是僧人。

梵王

指色界初禅天的大梵天王，这里代指梵文佛经。梵，fàn。

伯英

东汉书法家张芝，字伯英，此处用来形容怀素书法精妙。

太虚

天空。

飞锡

和尚云游四方。锡，和尚所用锡杖。

宁亲

使父母安宁，这里指归乡侍奉亲人。

霁烟

雨后的烟霭。霁，jì。

禅诵

念经。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世又兼具人间温情的氛围。前部分描绘外甥怀素超凡的形象与才情，通过将他比作远鹤、孤云，‘远鹤无前侣，孤云寄太虚’这一比喻手法的运用，生动地展现出他孤高、自由的气质，如同远离尘世的仙鹤与独处于太虚的孤云，意境空灵。从写作手法来看，用典贴切，如‘能翻梵王字，妙尽伯英书’，提及梵文和张芝（伯英）的书法，侧面烘托出怀素在佛学和书法上的高深造诣。情感表达丰富，既有对外甥的赞赏，像对他聪慧、多才的肯定，又有对他归乡侍奉亲人的欣慰之情。诗的主题思想围绕着怀素展开，既表现他的佛性、才情，又体现他的人伦孝道。整体上，此诗在不同情感、意境、人物特点之间转换自然流畅。

速览

《送外甥怀素上人归乡侍奉》是唐代诗人钱起的作品，主题为送别、赞才、亲情、佛性。释子吾家宝，神清慧有余。 能翻梵王字，妙尽伯英书。 远鹤无前侣，孤云寄太虚。 狂来轻世界，醉里得真如。 飞锡离乡久，宁…