送蒋尚书居守东都

译文

皇帝的车驾到秦地（长安）已经很久了，周地（洛阳）的百姓期待皇帝的感情深切。如果不是您有敏捷的才德，谁来镇守洛阳城呢？皇帝亲自接见并任用贤才，满朝都推崇您的美名。皇帝的诏令惊动北斗星，您身负职责来守卫东京。您像郑崇那样刚直地离开朝堂，您的美名像蘧伯玉的车子走过满路有声。出潼关时秋天的树木笔直，对着宫阙远处的山峦明亮。在您严谨治理之处，流水使宫苑清澈。长安之人向西边洛阳欢笑，早晚都期待您身着礼服归来。

注释

凤辇

皇帝的车驾。古代传说凤凰为君上拉车，故以凤辇称帝王的车驾。

徯

等待，读音：xī。

敏德

敏捷的才德。

前席

在坐席上移膝靠近对方。多表示亲近或重视。

才彦

有才华的人。

令名

美好的名声。

纶言

帝王的诏令。

郑履

汉哀帝时郑崇为尚书仆射，常求见哀帝进行谏诤，哀帝笑曰：‘我识郑尚书履声。’后用‘郑履’作为典故，指直谏。

蘧轮

蘧伯玉的车子，蘧伯玉是春秋时卫国的贤大夫，后以蘧轮表示美誉。

保厘

治理。

衮衣

古代帝王及上公绣龙的礼服。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘郑履’‘蘧轮’的典故，丰富了诗歌的内涵，使人物形象更加饱满立体，同时增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，通过对蒋尚书的才德、威望的描写，表达出诗人对蒋尚书的敬重与钦佩之情，也从侧面反映出对洛阳城安稳的期待。在意境营造上，诗中的‘出关秋树直，对阙远山明。肃肃保厘处，水流宫苑清’几句勾勒出一幅开阔而又清朗的画面，秋树挺立、远山明亮、宫苑水流清澈，营造出一种宁静且富有生机的氛围。主题思想围绕着对蒋尚书出守东都的赞美与期待，既肯定了蒋尚书的能力，又表达了对他治理东都的信心。

速览

《送蒋尚书居守东都》是唐代诗人钱起的作品，主题为赞美、用典、送别、治政。凤辇幸秦久，周人徯帝情。 若非君敏德，谁镇洛阳城。 前席命才彦，举朝推令名。 纶言动北斗，职事守东京。 郑履下天去，蘧…