新丰主人

译文

在明代鲜少有知己，珍贵的才能如同夜光珠却屡屡被投于暗处（不被赏识）。处境艰难最终命运不好，一动一息间都充满穷困愁苦。自己想要像疾飞的水鸟回归，应当做一艘无拘无束的小船。双眼中垂下如素丝般的泪水，身上的黑色貂裘也已经破旧不堪。傍晚鸟儿栖息在幽静的树上，孤独的云彩飘离旧时的山丘。蟋蟀在傍晚穿着粗布衣服悲啼，秋雨阴暗，如蓬草般漂泊的我又到了秋天。我就像客居孟尝君门下的冯谖，又似敲着牛角唱歌的宁戚。新丰的主人能够让人大杯喝酒，喝醉一次暂且忘掉忧愁。

注释

夜光

夜光珠，传说中夜间能发光的宝珠。

迍邅

zhūn zhān，处境困难的样子。

鹢

yì，一种像鹭鸶的水鸟，能高飞。

皂

黑色。

蛩

qióng，蟋蟀。

冯谖

战国时孟尝君的门客，曾弹剑而歌，以表达自己的需求。

宁戚

春秋时卫国人，他曾敲着牛角唱歌自荐。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故，如‘夜光频暗投’化用‘夜光之珠，不必出于孟津之河；盈握之璧，不必采于昆仑之山’的典故，以夜光珠被暗投来表示自己怀才不遇；‘客里冯谖剑，歌中宁戚牛’直接引用冯谖和宁戚的典故，表明自己的境遇如同他们一般困窘，渴望得到赏识。在情感表达上，全诗弥漫着一种怀才不遇、穷困愁苦以及漂泊无依的悲伤情绪，如‘自欲归飞鹢，当为不系舟。双垂素丝泪，几弊皂貂裘’等句，通过描写自己想要像自由的鸟儿归飞，像不系的舟船漂泊，落泪、貂裘破旧等细节，深刻地表现出诗人内心的悲苦。在意境营造方面，诗中描绘了暮鸟栖树、孤云出丘、蛩悲衣褐、雨暗转蓬等景象，营造出一种孤独、凄凉、萧索的意境。主题思想围绕着诗人在明代社会中得不到赏识，命运坎坷，充满穷愁与漂泊之感展开。

速览

《新丰主人》是唐代诗人钱起的作品，主题为怀才不遇、穷困愁苦、漂泊感、用典故。明代少知己，夜光频暗投。 迍邅终薄命，动息尽穷愁。 自欲归飞鹢，当为不系舟。 双垂素丝泪，几弊皂貂裘。 暮鸟栖幽树，孤…