陪郭常侍令公东亭宴集

译文

盛大的功业与山河并列，尊贵的声名因佩剑着履而荣耀。戴着貂尾冠饰成为宰相之子，开门延引当代的英才。美丽的景色是池台的色彩，美好的时刻有宴饮赏玩的情致。诗人带着笔前来，美貌的歌妓像仙女般从花丛中出来迎接。昏暗的竹林边朱轮转动，曲折的池塘里玉佩般的水声鸣响。舞动的衣衫招来嬉戏的蝴蝶，歌扇挥舞隔断了啼叫的黄莺。受德惠内心都沉醉了，拨开云雾兴致转而变得清朗。不担心欢乐到尽头，福泽在于辅佐君王协和朝政。

注释

劒履

剑履，指受到帝王特殊礼遇。剑，宝剑；履，鞋子。

珥貂

插戴貂尾。汉代侍中、中常侍于冠上插貂尾为饰。后借指皇帝之近臣。珥（ěr），插，戴。

和羹

调和羹汤，比喻宰相辅佐帝王综理朝政。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法。首联就点明人物身份的高贵，‘盛业’‘重名’直接夸饰，为全诗奠定了一种宏大、尊崇的基调。颔联进一步说明主人公的身份背景。中间两联着力描写宴会的场景，从‘美景’‘佳期’的整体勾勒，到‘词人载笔’‘仙妓出迎’‘暗竹朱轮’‘回塘玉佩’‘舞衫戏蝶’‘歌扇啼莺’等细致入微的描写，从人物到景色，全方位地展现出宴会的盛大与欢娱。从情感表达上，诗中充满了对郭常侍及其宴会的赞美之情。在描绘宴会的过程中，传达出参与者欢乐、沉醉的情绪。在意境营造上，通过对池台美景、歌妓舞衫等的描写，营造出一种华丽、热闹且充满诗意的意境。主题思想主要围绕对郭常侍身份的敬重、宴会的盛赞以及对郭常侍福泽深厚的祝福，体现出当时上层社会宴饮集会的风貌。

速览

《陪郭常侍令公东亭宴集》是唐代诗人钱起的作品，主题为赞美宴集、华丽意境、铺陈手法、上层社交。盛业山河列，重名劒履荣。 珥貂为相子，开合引时英。 美景池台色，佳期宴赏情。 词人载笔至，仙妓出花迎。 暗竹朱轮转，回…