柏崖老人号无名先生男削发女黄冠自以云泉独乐命予赋诗

译文

古时的人也忧愁儿女的婚嫁之事，您却能使心性快乐舒畅。大儿子在有月光的屋宇栖息，小女儿穿着霓裳光彩照人。问您服食云霞的地方，就在春山的灵芝桂树之旁。仙鹤之前丹药九转，酒壶之中留住三光。和我打开通往龙峤的道路，拨开云雾使药堂宁静。芝麻混合着绿色的水藻，石髓之间隔着花香。帝王的恩泽又算得了什么，像椿树一样长寿的年岁欢喜渐长。深远地超脱于物象之外，怎能不傲视伏羲氏那样的上古帝王。

注释

削发

剃去头发，指出家为僧。

黄冠

道士所戴束发之冠，借指道士。

餐霞

指修仙学道。

芝桂

灵芝和桂树，是仙家之物。

九转

指炼丹的多次循环过程。

三光

日、月、星。

龙峤

峤，山尖而高。龙峤为有龙的仙山。

胡麻

即芝麻，相传为仙人的食物。

石髓

石钟乳，传说为仙人食物。

椿年

喻长寿。椿树长寿，故有此称。

窅然

yǎo rán，深远的样子。

羲皇

伏羲氏，古代传说中的三皇之一，这里指代上古帝王。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘长男栖月宇，少女炫霓裳’，结构工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人表达了对柏崖老人独特生活方式的羡慕与赞赏，这种生活方式超脱于世俗的婚嫁烦恼，充满了自在逍遥之感。在意境营造上，通过描写老人儿女的超凡生活场景，如‘长男栖月宇’‘少女炫霓裳’，还有餐霞、鹤飞、壶驻三光等带有神话色彩的意象，营造出一种空灵、清幽、超凡脱俗的意境。主题思想上，此诗旨在宣扬一种脱离世俗烦恼，追求个体精神自由、长寿喜乐的生活态度。

速览

《柏崖老人号无名先生男削发女黄冠自以云泉独乐命予赋诗》是唐代诗人钱起的作品，主题为羡隐者、赞超脱、修仙道、写闲适。古也忧婚嫁，君能乐性肠。 长男栖月宇，少女炫霓裳。 问尔餐霞处，春山芝桂旁。 鹤前飞九转，壶里驻三光。 与我开龙峤，披…