赠李十六

译文

与你仅仅半面之缘就投合意气，多年来钦佩你的大名。常常想念你的面容，却没人记得去拜访你。忽然听到敲门声，高兴得趿拉着鞋就去迎接。简陋之处停驻着达官贵人的车马，鸡犬在贵客身旁。以薄酒相待就是美好的宴会，新交的朋友却如同旧交的情谊。仆人看着天色，归巢的鸟儿发出催促车子出发的声音。自从那次宴饮交谈之后，到现在门馆依旧清冷。什么时候再能乘兴而来呢，树林下已经长满了青苔。

注释

投分

意气相投。

柴荆

用柴荆做的简陋门户，借指村舍、陋室。

欸扉

欸（ǎi），象声词，欸扉即敲门的声音。

倒屣

古人家居脱鞋席地而坐，争于迎客，将鞋穿倒。形容热情欢迎宾客。

簪缨

古代达官贵人的冠饰，后遂借以指高官显宦。

嘉宴

美好的宴会。

栖鸟

归巢栖息的鸟。

门馆

家门、屋舍。

赏析

这首诗在意境上营造出一种质朴而又温馨的氛围。诗中描写的场景，如简陋居所迎来贵客，鸡犬相伴簪缨之人，薄酒也成嘉宴等，充满生活气息。从写作手法来看，运用了叙事与抒情相结合的方式，如‘忽听欸扉响，欣然倒屣迎’，通过描写听到敲门声后急切迎接友人的动作，生动地表现出对友人到来的惊喜。在情感表达方面，诗人对友人的钦慕之情溢于言表，从‘半面喜投分，数年钦盛名’可见一斑，同时也表达了对与友人相聚时光的珍视以及对再次相聚的期盼。主题思想上，通过描写与友人的交往，体现了友谊的珍贵。

速览

《赠李十六》是唐代诗人钱起的作品，主题为友情诗、叙事、质朴、抒情。半面喜投分，数年钦盛名。 常思梦颜色，谁忆访柴荆。 忽听欵扉响，欣然倒屣迎。 蓬蒿驻驺驭，鸡犬傍簪缨。 酌水即嘉宴，新…