送襄阳卢判官奏开河事

译文

千里迢迢奔赴京城，用简短的话向圣上奏明。开河将河水引到函谷关之外，国家财用得以补给秦中地区。圣上颁布诏书认可这个策略，于是依山势兴起这项工程。高耸入云的积石山虽然有阻碍，但预计日期内平静的河波将会畅通。行船飞快转运当年的谷物，对百姓的好处胜过丰收之年。说完便踏上回汉阳的路途，到蓬莱宫恭敬地拜别。从紫殿领受赐衣出来，在青门尽情饮酒。傍晚的夕阳下过一场小雨，秋天的水面上看见新来的鸿雁。因惋惜离去的车驾渐远，忧愁地看着离别的馆舍空荡。于是思念起郢川的郡守，整个南楚都满是清正之风。

注释

趋

奔赴，趋向。

魏阙

古代宫门外两边高耸的楼观，借指朝廷。

简

简要地陈述，这里指向皇帝陈述事情。

圣聪

皇帝的听闻，指皇帝。

赡

供给，补给。

兴

兴起，发动。

飞櫂

櫂，zhào，船桨，这里指代船；飞櫂即飞快行驶的船。

拜手

古代的一种跪拜礼。

蓬莱宫

宫殿名，这里代指皇宫。

郢川

地名。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景抒情相结合。前半部分以叙事为主，详细叙述了卢判官奏开河事得到认可并实施的过程，如‘有诏许其策，随山兴此功’直接表明事件的发展。后半部分则融入写景抒情，‘晚阳过微雨，秋水见新鸿’通过描写傍晚夕阳下微雨的景象和秋水上的新鸿，营造出一种略带惆怅的意境。在情感表达上，诗中既有对卢判官功绩的肯定与赞赏，如‘飞櫂转年谷，利人胜岁丰’，也有离别的愁绪，‘坐惜去车远，愁看离馆空’。主题思想围绕卢判官奏开河事展开，体现出这件事对国家和百姓的意义，同时也表达出诗人对友人离别的不舍。整首诗在风格上较为平实，以简洁的语言记录事件、表达情感。

速览

《送襄阳卢判官奏开河事》是唐代诗人钱起的作品，主题为叙事诗、送别、赞功绩、离情。千里趋魏阙，一言简圣聪。 河流引关外，国用赡秦中。 有诏许其策，随山兴此功。 连云积石阻，计日安波通。 飞櫂转年谷，利…