奉和中书常舍人晚秋集贤院即事寄徐薛二侍御

译文

文星高挂在天空，文辞出众之人博通群书。生花妙笔在中书省挥毫，着宽袍大袖来到集贤院。探究古代典籍中的深奥旨意，观察到自然造化的起始。孔子述圣道，董仲舒通经义。窗户明亮适宜摆放淡青色的书带，地面庄严肃穆靠近宫中的红色台阶。白天清闲时删改诗作，入秋之初创作辞赋。承露盘高耸接近银河，宫柳稀疏有鸦雀飞过。安静地对着高耸入云的楼阁，天晴时听到过往宫阙的车辆声。昔日的同僚已如云般散去，暮年又将是怎样的情景呢？在海边的山岭上遥望归乡之路，在江城中梦到值宿的官舍。含笔构思如双凤般的佳作，远望寄托书信。定会笑我巴地之歌的拙劣，还要参与美妙乐曲的余韵。

注释

太虚

天空。

辞伯

擅长辞令的大家。

鸳掖

指中书省。

褒衣

宽袍大袖之衣。

石渠

此处指集贤院。

典坟

三坟五典的简称，泛指各种古代典籍。

奥旨

深奥的旨意。

权舆

起始。

缥带

淡青色的带子，此处可能指书卷的带子。

丹除

宫殿的红色台阶。

鵶

同‘鸦’，乌鸦。yā

直庐

旧时侍臣值宿之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的用典手法，如‘述圣鲁宣父，通经汉仲舒’，借孔子和董仲舒的典故，暗示集贤院诸公的博学与对经典传承的意义。诗中对仗工整，像‘窗明宜缥带，地肃近丹除’，‘露盘侵汉耸，宫柳度鵶疎’等句，不仅使诗句形式整齐，且增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，通过描写集贤院的环境，如‘窗明’‘地肃’‘露盘’‘宫柳’等，营造出一种庄严肃穆又富有文化气息的氛围。在情感表达上，既有对往昔同僚的怀念之情，如‘旧僚云出矣，晚岁复何如’，又透露出对自身暮年境遇的感慨，还表达了对文学创作的执着与追求，如‘含毫思两凤，望远寄双鱼’。主题思想围绕集贤院的文人雅事展开，包括读书、著述、交流等，同时也涉及到对人生境遇的思考。

速览

《奉和中书常舍人晚秋集贤院即事寄徐薛二侍御》是唐代诗人钱起的作品，主题为用典多、对仗工、怀念情、暮年感。文星垂太虚，辞伯综群书。 彩笔下鸳掖，褒衣来石渠。 典坟探奥旨，造化覩权舆。 述圣鲁宣父，通经汉仲舒。 窗明宜缥带，地…