仲春宴王补阙城东小池

译文

贵族子弟兴致一来就喜好幽静地探寻美景，春天深处芳草萋萋景象和美。喜爱沿着流水进入种药的庭院，山中屋舍欢喜与白云相伴。还嫌筑巢的鹤离人太远窥视，却不厌众多的花丛对着客人开放。喝醉了依靠着玉石栏杆没有别的事，眼睛看着归雁笑着又唱起歌来。

注释

仲春

春季的第二个月，即农历二月。

补阙

官名。

景气

景色、景象。

药院

种有药草的庭院。

山斋

山中居室。

巢鹤

筑巢的鹤。巢，这里作动词，筑巢。

窥

暗中察看。kuī

倚玉

依靠玉石栏杆之类。

归鸿

归雁。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了拟人手法，如‘药院爱随流水入，山斋喜与白云过’中的‘爱’与‘喜’，将药院和山斋拟人化，赋予它们人的情感，生动地表现出景物的灵动与和谐。在情感表达方面，全诗透露出一种悠然闲适之情，诗人陶醉于城东小池周边的美景之中，通过对幽景的描绘以及自身在其中的惬意状态表达这种情感。在意境营造上，描绘出一幅仲春时节，芳草萋萋、流水潺潺、白云缭绕、花丛繁茂的画面，巢鹤、归鸿等元素更增添了一种自然野趣。主题思想围绕着诗人在仲春时节于城东小池处宴游的所见所感，表达了对自然美景的喜爱以及闲适自在的生活态度。

速览

《仲春宴王补阙城东小池》是唐代诗人钱起的作品，主题为闲适、写景、宴游、仲春。王孙兴至幽寻好，芳草春深景气和。 药院爱随流水入，山斋喜与白云过。 犹嫌巢鹤窥人远，不厌丛花对客多。 醉来倚玉无余事，…