题郎士元半日吴村别业兼呈李长官

译文

吴村半日之间被晚霞映照，闲置的门前高大柳树上乌鸦乱飞。岭外横云之下有千重树木，潺潺流水声里坐落着一两户人家。忧愁之人昨夜饱受相思之苦，今年闰月使得春意迟来。自己感叹像梅福一样头发雪白，却又怜惜像潘岳一样县令当得如花般美好。

注释

鵶

同‘鸦’，乌鸦。拼音：yā

赊

这里指迟缓、渺茫。如‘春意赊’表示春意来得迟缓。

梅生

指汉代的梅福，此处诗人以梅福自比，感慨自己的衰老。

潘令

指晋代的潘岳，他曾任河阳县令，此处用来指代李长官，诗人用‘县如花’形容他治理有方之类的美好境遇。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅乡村宁静又带有寂寥色彩的画面。前两联通过描写吴村傍晚的景色，如‘半日吴村带晚霞，闲门高柳乱飞鵶。横云岭外千重树，流水声中一两家’，用晚霞、闲门、高柳、乱鸦、横云、千重树、一两家流水等意象，营造出一种静谧又略显荒僻的氛围。在写作手法上，写景采用了视觉描写（如描写千重树等景色）和听觉描写（流水声）相结合的手法，使画面生动丰富。情感表达方面，诗中既有对乡村景色的描绘中透露出的淡淡寂寥感，又有‘愁人昨夜相思苦’这样直接表达的相思愁苦之情，还有对自身年华老去（‘自叹梅生头似雪’）的感叹以及对他人（‘却怜潘令县如花’）的一种别样的情感。主题思想上，通过景色描写、自身情感的抒发以及对他人境遇的态度，展现出诗人复杂的心境，有对时光、人事的感慨等。

速览

《题郎士元半日吴村别业兼呈李长官》是唐代诗人钱起的作品，主题为写景、思乡、寂寥、叹老。半日吴村带晚霞，闲门高柳乱飞鵶。 横云岭外千重树，流水声中一两家。 愁人昨夜相思苦，闰月今年春意赊。 自叹梅生头似雪，…