猷川雪后送僧粲临还京时避世卧疾

译文

接连步行经过无数重青青的溪流，有时候我们一起站在孤耸的山峰之上。吃斋吃到钵盂空空只能以雪下的麦子为餐，坐在云雾缭绕的松树下诵读金字的经文。我独自在猷川水边病痛呻吟卧躺，你摇动锡杖（即将远行）首先听到长安长乐宫的钟声（预示即将回到京城）。回头远望我们携手走过的群山之处，离别的愁绪纷纷却没有地方可以让眼泪挥洒。

注释

猷川

地名，读音：yóu chuān

振锡

锡是锡杖，僧人所持。振锡即僧人持锡杖出行，读音：zhèn xī

盂

盛饮食等的圆口器皿，读音：yú

长乐

这里应指长乐宫旧址所在之处，代指京城长安，读音：cháng lè

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两联通过描写二人共同经历的场景，如漫步青溪、共立孤峰、斋食雪麦、松下读经等，勾勒出一种清幽、宁静且充满禅意的画面，这些画面为后文的离别奠定了情感基础。在情感表达方面，诗中蕴含着深深的离别之情。从昔日相伴的美好回忆写到如今自己卧病而友人即将离去的现状，通过对比，更加突出离别的不舍与哀伤。在意境营造上，诗中的‘青溪’‘孤峰’‘云松’等意象构建出一种空灵、清幽的意境，与僧人的身份以及诗中的禅意相契合。主题思想上主要表达了诗人卧病时与友人分别的痛苦与不舍，同时也流露出一种对往昔时光的怀念之情。

速览

《猷川雪后送僧粲临还京时避世卧疾》是唐代诗人钱起的作品，主题为送别诗、离情别绪、叙事抒情、清幽意境。连步青溪几万重，有时共立在孤峰。 斋到盂空餐雪麦，经传金字坐云松。 呻吟独卧猷川水，振锡先闻长乐钟。 回望群山携手处，…