和李员外扈驾幸温泉宫

译文

未央宫上月色渐晓传来稀疏的钟声，皇帝的车驾不时地巡游出九重宫门。雪停天晴，山门迎接着祥瑞的日光，云雾散开，水上宫殿等候着御驾来临。寒冷却侵袭不到宫中的树木，美好的云气常常熏染着仪仗外的山峰。远远地羡慕枚皋能够随侍皇帝的车驾，独得天空降下的深厚恩泽。

注释

扈驾

随侍皇帝的车驾。扈，hù，随从。

幸

皇帝亲临某地称为幸。

疎钟

疎，同‘疏’，shū。稀疏的钟声。

凤辇

皇帝的车驾。

九重

指皇宫，极言其深远。

瑞日

象征吉祥的太阳。

水殿

建于水上的宫殿。

佳气

美好的云气。

枚臯

人名，是汉代的辞赋家，常侍从皇帝左右。臯，gāo。

扈仙跸

扈，随从；仙跸，bì，皇帝的车驾。

霄汉

天空，喻指皇帝。

渥恩

深厚的恩泽。渥，wò。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、华丽且祥瑞的氛围。诗中描绘了皇帝出巡温泉宫的情景，从清晨未央宫的钟声起笔，逐步展现出整个出行过程中的画面，如雪后的山门、云开的水殿等，画面感极强。在写作手法上，首联通过‘未央月晓’‘疎钟’‘凤辇’‘九重’等意象的组合，点明了时间、事件，奠定了宏大的基调。颔联和颈联对仗工整，‘雪霁’对‘云开’，‘山门’对‘水殿’，‘迎瑞日’对‘候飞龙’，‘经寒’对‘佳气’，‘不入’对‘常薰’，‘宫中树’对‘仗外峰’，以工整的对仗描绘出宫廷及周边的景色，同时暗示出宫廷受到上天的庇佑，寒不能侵等寓意。情感表达上，诗人一方面描绘出宫廷出行的盛大场景，另一方面通过尾联表达出对枚皋的羡慕之情，也暗示出自己对皇帝恩泽的渴望。主题思想上，主要是对皇帝出行的描写以及表达自己对能接近皇帝并得到恩泽之人的羡慕。

速览

《和李员外扈驾幸温泉宫》是唐代诗人钱起的作品，主题为宫廷诗、写景、羡慕、宏大。未央月晓度疎钟，凤辇时巡出九重。 雪霁山门迎瑞日，云开水殿候飞龙。 经寒不入宫中树，佳气常薰仗外峰。 遥羡枚臯扈仙跸，…