送张员外出牧岳州

译文

凤凰将诏书授予给谁呢？您就像寇恂一样有善政又多才而受恩宠。朝堂上的官员们争着为远行的您送别，岳阳的云树正等待您去巡游施政。我自怜在朝中还有知音，也不讨厌您频繁出任地方官守。应该笑那冯唐又衰老又笨拙，世间人情是相见时头发已白如同新交。

注释

衔诏

奉诏，接受皇帝的诏令。

寇恂

东汉名将，云台二十八将之一，以理政安民著称，这里借寇恂来称赞张员外的善政多才。

鸳鸾

比喻朝官。

行春

官吏春日出巡。

黄阁

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，这里代指朝廷。

彤幨

赤色车帷。借指州府地方长官。幨，chān。

冯唐

西汉大臣，他历经汉文帝、汉景帝、汉武帝三朝，一直未能得到重用，此处诗人以冯唐自比，表达自己的境遇。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以寇恂喻指张员外，夸赞他的善政多才，这种用典手法既丰富了诗歌内涵，又巧妙地表达对友人的赞美。颔联中‘台上鸳鸾争送远’描绘出朝堂上官员送别友人的热闹场景，‘岳阳云树待行春’则想象友人到达岳州后的情景，虚实结合，由眼前的送别写到友人未来的任职之地。情感表达上，既有对友人出牧岳州的羡慕与祝福，如‘岳阳云树待行春’表达出对友人到任后能有所作为的期待；也有对自身境遇的自怜，像‘自怜黄阁知音在’体现出诗人在朝中的复杂情感。在意境营造方面，诗中通过‘岳阳云树’构建出一幅带有希望和憧憬的画面，远方的云树等待友人前去治理，展现出一种开阔而充满期待的意境。主题思想上，围绕友人出牧岳州展开，表达对友人的钦佩、祝福，同时也掺杂着自己对官场和世情的感慨。

速览

《送张员外出牧岳州》是唐代诗人钱起的作品，主题为送别诗、用典、羡慕、祝福。凤凰衔诏与何人，善政多才宠寇恂。 台上鸳鸾争送远，岳阳云树待行春。 自怜黄阁知音在，不厌彤幨出守频。 应笑冯唐衰且拙，…