送冷朝阳擢第后归金陵觐省

译文

冷朝阳科举及第后回家乡金陵探亲。就像老莱子白天归家一样现在正是好时候，潘岳园中的景色在夏天格外浓郁。在夕阳下伴着流水吟诗而去，从竹林中出来就看到明月青山。兄弟间欢乐和睦就像昔日王泰让枣那样，乡亲们争着庆贺他如同过去登龙门般荣耀。美好的相聚时间短暂很快就要分别千里，望着那如云的树木忧愁地不知看过了多少层。

注释

擢第

科举考试及第。擢，zhuó，提拔、提升。

觐省

探亲、看望父母等尊长。觐，jìn，朝见君主或朝拜圣地。省，xǐng，探望、问候。

莱子

老莱子，春秋时期楚国隐士，有孝行，这里借指冷朝阳归家尽孝。

让果

指兄弟间的友爱谦让，出自《梁书·王泰传》。

登龙

比喻得到有名望者的接待和援引而提高声誉，这里指科举及第。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘莱子昼归’‘让果’‘登龙’等，使诗歌内涵丰富，用典自然贴切，增添了文化底蕴。在情感表达方面，既有对冷朝阳及第归乡的欣喜祝贺之情，如‘乡人争贺旧登龙’，又有对即将到来的分别的忧愁之感，‘佳期少别俄千里，云树愁看过几重’，两种情感交织。在意境营造上，通过描写‘夕阳流水’‘明月青山’等自然景象，勾勒出一幅富有诗意的画面，烘托出欢快又略带惆怅的氛围。主题思想上，围绕冷朝阳擢第归省展开，既表达了对他的祝贺，也体现了对离别的不舍。

速览

《送冷朝阳擢第后归金陵觐省》是唐代诗人钱起的作品，主题为送别、思乡、用典、写景。莱子昼归今始好，潘园景色夏偏浓。 夕阳流水吟诗去，明月青山出竹逢。 兄弟相欢初让果，乡人争贺旧登龙。 佳期少别俄千里，…