九日宴浙江西亭

译文

诗人在重阳佳节怜惜芬芳的菊花，在高斋设筵招待宾客宴于浙江之畔。渔浦的浪花拍打着白色的墙壁，西陵的树色映入秋天的窗户。柑橘将要成熟挂着金黄的果实，新酿的桑落酒从玉制的酒缸中倾泻而出。四位友人醉时还争着讲学研习，笑着谈论黄霸昔日治理邦国的事情。

注释

怜

怜惜、喜爱。

芳菊

芬芳的菊花。

渔浦

江河边打鱼的出入口处。

素壁

白色的墙壁。

木奴

柑橘的别称。

桑落

桑落酒，古代美酒名。

黄霸

西汉著名大臣，以善治闻名。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间是九日（重阳节）以及事件是宴客于浙江西亭，开门见山。颔联采用了视觉描写，通过“渔浦浪花”“西陵树色”勾勒出一幅富有动感和色彩的画面，浪花摇壁、树色入窗，一“摇”一“入”使画面鲜活起来。颈联运用了比喻的手法，将柑橘比作木奴，且描绘出柑橘成熟时挂满金黄果实的景象，同时提到新酿的桑落酒泻于玉缸，从视觉和意象上给人以丰富的感受。尾联通过写众人醉时还争着讲习，笑谈古人治理邦国之事，表现出一种积极的氛围，既展现出宾客的高雅志趣，也侧面反映出当时的文化氛围。在情感表达上，有对九日菊芳的怜爱，有宴客时的欢乐之情，也有对古人治理邦国的敬仰与谈论时的悠然自得。在意境营造方面，描绘出浙江西亭秋日宴客的场景，有浪花、树色、果实、美酒等元素，构成了一幅秋日盛景图。主题思想上，既展现了秋日宴饮的欢乐场景，又体现了文人雅士的生活情趣与文化交流。

速览

《九日宴浙江西亭》是唐代诗人钱起的作品，主题为重阳宴饮、写景、欢快、雅士集会。诗人九日怜芳菊，筵客高斋宴浙江。 渔浦浪花摇素壁，西陵树色入秋窗。 木奴向熟悬金实，桑落新开泻玉缸。 四子醉时争讲习，…