早夏

译文

我像那楚狂接舆一样身世坎坷，心中恨意与愁情繁多，好似生病又如同被忧愁的魔障缠身。花朵的花萼在暮春衰败后显得十分寂寞，树叶成荫迎接夏天已透着清新和暖。黄鹂这种美丽的鸟儿在茂密的树林间飞动，纤细白皙的佳人穿着紫色的绫罗。军中的生活让我无法尽情裁剪诗句（创作诗歌），可怜这美好的风景又能如何排遣（我的愁绪）呢。

注释

楚狂

春秋时楚国的狂人接舆，常佯狂避世。

花萼

花的组成部分之一，由若干萼片组成，包在花瓣外面，花开时托着花冠。

鹂黄

黄鹂，鸟名。

著

穿着，zhuó。

遣

排遣。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以楚狂自比，点明自己内心多恨情，给全诗奠定了一种忧愁的基调。颔联通过描写花萼败春和叶阴迎夏的景象，形成鲜明的对比，春的衰败和夏的清新，一抑一扬，将自然景象与内心的复杂情绪相融合。颈联以鹂黄好鸟、细白佳人这些美好的形象，进一步衬托出自己内心的惆怅，乐景衬哀情。从情感表达而言，全诗表达了诗人内心复杂的情绪，既有身世坎坷的恨意，又有无法尽情创作诗歌的无奈，还有面对美好风景却难以排遣愁绪的失落。在意境营造方面，诗中既有暮春的寂寞之景，又有初夏的清和之景，还有鸟、佳人等形象，这些景象相互交织，营造出一种略显惆怅而又富有生机的意境。主题思想上，主要围绕诗人的身世之感与对风景的感怀展开，表现出诗人在特定环境下的复杂心境。

速览

《早夏》是唐代诗人钱起的作品，主题为身世感、借景抒情、惆怅、初夏。楚狂身世恨情多，似病如忧正是魔。 花萼败春多寂寞，叶阴迎夏已清和。 鹂黄好鸟摇深树，细白佳人著紫罗。 军旅阅诗裁不得，…