谒许由庙

译文

所以特意到箕山去拜访许由，山林泉水远离尘世自然清幽。松树上挂着水瓢树枝几经变换，在石间洗耳的水白白地流淌。只见绿色的苔藓遮蔽了小路，在青史上徒然传颂着他辞谢九州之事。追想古人不禁增添叹息惋惜之情，飒飒秋风里云雾缭绕树木布满山岩。

注释

谒

拜谒，拜见。

许由

传说中的隐士。相传尧欲让天下于许由，许由不受，逃于箕山之下，颍水之阳；尧又召为九州长，由不欲闻之，洗耳于颍水滨。

箕山

山名，在今河南登封东南。

物外

世外，超脱于世事之外。

瓢

盛水或取东西的工具。

洗耳

许由的典故，表达出许由不慕名利，不愿听闻世俗之事的态度。

三径

指归隐者的家园。西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

青史

古代在竹简上记事，因称史书为青史。

谢

辞谢。

缅想

遥想。

飒然

形容风声。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。首联描绘出箕山许由庙周围林泉清幽的实景，颔联‘松上挂瓢枝几变，石间洗耳水空流’则是通过对许由故事相关事物的描写，将眼前景与传说故事相结合，属于虚写。颈联‘绿苔唯见遮三径，青史空传谢九州’通过绿苔遮蔽道路的景象与青史中许由事迹的流传相对比，进一步深化了对许由故事的感慨。在情感表达方面，诗中充满了对许由的叹惜之情，诗人身处许由庙，缅想古人，从‘缅想古人增叹惜’一句可以直接感受到这种情感。在意境营造上，诗中勾勒出了一幅箕山清冷、幽静的画面，如‘林泉物外自清幽’‘飒然云树满岩秋’等句，清幽、萧瑟的氛围浓郁。主题思想上，诗人通过对许由庙的寻访以及对许由故事的追思，表达了对古人高风亮节的敬仰以及对世事变幻、盛事难再的感慨。

速览

《谒许由庙》是唐代诗人钱起的作品，主题为怀古、叹惜、清幽、虚实结合。故向箕山访许由，林泉物外自清幽。 松上挂瓢枝几变，石间洗耳水空流。 绿苔唯见遮三径，青史空传谢九州。 缅想古人增叹惜，…