酬赵给事相寻不遇留赠

译文

谁能想到您会到陋巷中来探望我，车马前来，踏破春天的苔藓。忽然看到童子打扫落花之处，才惭愧您来访而我未遇。夕阳西下，我的诗兴也随之消尽，轻风吹过才把您离去时玉佩的声音送回。难道没有鸡黍之约等待他日，只是可惜这残春时节，不能举杯共饮。

注释

颜生

指颜回，孔子的弟子，以安贫乐道著称，这里借指自己。

夕郎

古代官名，这里是对赵给事的尊称。

题凤

用吕安题凤的典故，表示造访不遇。（tí fèng）

珮声

玉佩发出的声音，这里指友人离去时身上玉佩的声音。

鸡黍

指招待客人的饭菜，出自《论语·微子》中的典故，表示热情好客的招待。

赏析

在意境上，诗中描绘出一种静谧而略带遗憾的氛围。陋巷、春苔、童子扫花、夕照等意象组合，勾勒出一幅富有生活气息又带有淡淡的惆怅的画面。从写作手法来看，首联通过设问的方式，强调友人前来探望自己的意外和惊喜。颔联运用典故，‘题凤’这一典故的运用增加了诗歌的文化底蕴，同时通过童子扫花处这一细节描写，侧面烘托出诗人未遇友人的愧疚之情。颈联通过描写夕阳和风声，以景衬情，把诗人诗兴消退和对友人离去的惆怅表现得很细腻。尾联直抒胸臆，表达对友人的不舍和对此次未能相聚的遗憾，在惜春之情中更添对友人的深情。主题思想围绕着友人来访未遇展开，既表达了对友人的感激与愧疚，又有对未能相聚的惋惜之情，情感真挚而深沉。

速览

《酬赵给事相寻不遇留赠》是唐代诗人钱起的作品，主题为访友不遇、感恩、惆怅、用典。谁忆颜生穷巷里，能劳马迹破春苔。 忽看童子扫花处，始愧夕郎题凤来。 斜景适随诗兴尽，好风才送珮声回。 岂无鸡黍期他日，…