赠张南史

译文

那紫泥诏书哪日才能到达沧州，你笑着面对东阳的沈隐侯（沈约）。晴天里黛色的山峰高耸于白云之外，如绉纱纹理的江水在县城前流淌。出使的大臣自然想要秉持公道，才子并非厌恶四处游历。溪边秋天的兰草虽然可以佩戴，但知道您不能稍稍停船。

注释

紫泥

古人用泥封书信、文书等，紫泥是一种较为贵重的封泥，这里代指诏书。

沧州

水边的地方，多代指隐士的居处。

黛色

青黑色。

縠文

hú wén，绉纱似的皱纹。常用来形容水的波纹。

薄游

为薄禄而宦游于外，有时也指漫游。

秋兰

秋天的兰草，在古代有高洁等象征意义。

赏析

从文学手法上看，颔联‘黛色晴峰云外出，縠文江水县前流’对仗工整，‘黛色晴峰’对‘縠文江水’，‘云外出’对‘县前流’，描绘出一幅山水相映的画面，动静结合，山峰高耸为静，云外而现则含动态，江水流动为动，县前而流点明位置。在意境营造方面，此联勾勒出开阔而秀美的山水意境。情感表达上，既有对友人所在之地景色的描绘与欣赏，又蕴含着送别时的复杂情感。主题思想围绕着送别友人展开，一方面表达对友人的尊重与欣赏，如提到才子等，另一方面又有着送别时的不舍与感慨，明知友人不能停舟，仍以秋兰可佩等语来传达自己的情感。整首诗在格调上较为平和，在对景色的描写与情感的抒发中自然地推进送别主题。

速览

《赠张南史》是唐代诗人钱起的作品，主题为送别诗、写景、对仗、抒情。紫泥何日到沧州，笑向东阳沈隐侯。 黛色晴峰云外出，縠文江水县前流。 使臣自欲论公道，才子非关厌薄游。 溪畔秋兰虽可佩，…