重赠赵给事

译文

长久在中书省为官超出众人，以辜负平生研习古事的辛劳为耻。家中满是美材而门第更加尊贵，在仕途独自前行职位刚刚高升。能屈驾光临我这简陋的居所，不惜以美玉般的情谊回报我微薄的心意。应该顾念我这个沉沦的郎官安于贫病，常常悲伤于休假之时面对的只是蓬蒿。

注释

鸳掖

即中书省，yūan yè

时髦

指一时的杰出人物

稽古

考察古事，jī gǔ

云衢

指仕途，yún qú

驺驭

驾驭车马的侍从，zōu yù

蜗舍

比喻狭小的住所

瑶华

美玉，比喻美好的诗文或心意

木桃

比喻微薄的情意

潜郎

指怀才不遇的人

休沐

休息沐浴，指古代官员的例假

蓬蒿

蓬草和蒿草，泛指野草，常用来形容荒凉的景象

赏析

从文学手法上看，首联‘久飞鸳掖出时髦’直接点明赵给事的身份地位，‘久飞’写出其在中书省任职时间之长，‘耻负平生稽古劳’则从侧面烘托出他的勤勉好学、积极进取的品质，运用侧面描写的手法。颔联‘玉树满庭家转贵，云衢独步位初高’，对仗工整，‘玉树满庭’描绘出其家族人才济济、繁荣兴旺的景象，‘云衢独步’则形容他在仕途上的顺遂，通过这两句进一步渲染赵给事的显达。颈联‘能迂驺驭寻蜗舍，不惜瑶华报木桃’运用了对比的手法，‘驺驭’的高贵与‘蜗舍’的简陋对比，表现出赵给事屈尊前来的情谊，而‘瑶华’和‘木桃’也形成对比，体现出他对作者的厚意。尾联‘应念潜郎守贫病，常悲休沐对蓬蒿’直抒胸臆，表达了作者自己贫病交加、仕途不顺的悲苦，同时希望得到赵给事的关照。在意境上，前两联营造出一种富贵、显达的氛围，后两联则转为作者自身的贫寒、落寞的意境，前后形成鲜明的反差。主题思想主要是表达对赵给事的赞美之情以及自己贫病困窘、仕途不顺的哀怨，并期望得到对方的眷顾。情感表达丰富，既有对他人的敬仰，又有自我的悲叹。

速览

《重赠赵给事》是唐代诗人钱起的作品，主题为赞美他人、仕途不顺、怀才不遇、对仗工整。久飞鸳掖出时髦，耻负平生稽古劳。 玉树满庭家转贵，云衢独步位初高。 能迂驺驭寻蜗舍，不惜瑶华报木桃。 应念潜郎守贫病，…