哭辛霁

译文

流水告别了山花离开枝头，随风飘走一去不再回来。昨夜老朋友已长宿黄泉之下，今天早晨我对着镜子看到白发垂落。友人的音容笑貌寂静无声只能空留在梦中，容颜风范每天都无法再看到了。我这残余的生命朝不保夕没多少时日了，怎能不因朋友的生死而不悲伤呢。

注释

辞

告别，离开。

绝

断绝，这里表示不再回来。

音徽

原指琴上供按弦时识音的标志，这里指音容。

容范

容颜风范。

存没

存在和死亡，这里偏指死亡。没，mò。

赏析

从文学手法来看，首联运用了拟人的手法，将流水和山花人格化，‘辞’‘别’生动地写出了一种分离的状态，奠定了全诗的感伤基调。颔联通过‘昨夜’与‘今朝’的时间对比，突出了友人去世带来的突然感和自己的沧桑感，‘泉下宿’与‘镜中垂’一死一生，形成鲜明对照。颈联则着重从回忆与现实的角度出发，‘音徽寂寂’‘容范朝朝’表明友人已逝，只能在梦中追寻往昔，进一步渲染了悲痛的情感。尾联直抒胸臆，表达了自己余生无几，对友人存没的悲痛之情难以抑制。在意境上，营造出一种哀伤、孤寂的氛围，流露出对友人逝去的沉痛悼念以及对生命无常的感叹。主题思想围绕着对友人亡故的悲痛以及对生命短暂易逝的哀伤展开。

速览

《哭辛霁》是唐代诗人钱起的作品，主题为悼亡友、感伤、悲戚、抒情。流水辞山花别枝，随风一去绝还期。 昨夜故人泉下宿，今朝白发镜中垂。 音徽寂寂空成梦，容范朝朝无见时。 旦暮余生几息在，…