江行无题一百首 七

译文

将要前往遥远的龙沙路（边塞之地），徒然牵挂着朝廷（象阙）。夜里寒凉难以进入遥远的梦境，并非是偶然听到捣衣砧声的缘故。

注释

龙沙

泛指塞外沙漠之地

象阙

古代天子、诸侯宫门外的一对高建筑，亦叫'阙'或'观'，这里指代朝廷

砧

捣衣石，古代妇女常在此捣衣，zhēn

赏析

在文学手法上，前两句运用了对比手法，“去指”和“徒悬”形成对照，一边是即将踏上前往遥远边塞的路途，一边是心中徒然牵挂着朝廷，表现出一种矛盾与无奈。情感表达上，诗人流露出了对朝廷的忠诚与牵挂，同时又有着离别的愁绪和仕途的失落。在意境营造方面，通过“夜凉”这一景象，渲染出一种清冷孤寂的氛围，而捣衣砧声的偶尔传来，更加深了这种孤独感。主题思想上，反映了诗人在仕途漂泊中的复杂心境，既有对自身命运的感慨，也有对朝廷难以割舍的情怀。

速览

《江行无题一百首 七》是唐代诗人钱起的作品，主题为羁旅愁思、仕途感怀、孤独凄凉、对比手法。去指龙沙路，徒悬象阙心。 夜凉无远梦，不为偶闻砧。