江行无题一百首 十

译文

润色文章之事并非在东里之地，官府衙门更像是建章宫（那样复杂难测）。在外为官游历难以自主决定自己的行止，只能呼唤划船的船夫。

注释

润色

修饰文字，使有文采。

东里

春秋郑国大夫子产所居地，后常用以泛指邻里。这里应指擅长文辞之事的地方。

官曹

官府，官吏办事机关。

建章

汉代宫殿名，这里借指宫禁或朝廷。

宦游

为求官或做官而四方奔走。

櫂（zhào）船郎

划船的船夫。‘櫂’同‘棹’，划船的一种工具，这里作动词用。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘东里’‘建章’皆为典故，通过这些典故来映射现实中官场之事，使诗句内涵丰富而含蓄。在情感表达方面，诗中透露出一种对宦游生活身不由己的无奈之情。诗人用‘宦游难自定’直白地诉说了在官场中无法自主的悲哀。在意境营造上，给人一种漂泊无依、被命运摆弄的感觉，仿佛看到一个仕途之人在官场的浪潮中无法主宰自己的命运。主题思想围绕着宦游生活展开，表达了对宦游生涯身不由己的喟叹，反映出封建官场中官员的无奈境遇。

速览

《江行无题一百首 十》是唐代诗人钱起的作品，主题为宦游诗、用典、无奈、仕途。润色非东里，官曹更建章。 宦游难自定，来唤櫂船郎。