江行无题一百首 十一

译文

夜晚的江水清澈，还未到天亮的时候，只能白白地惋惜那月光渐渐沉落下去。不是因为要行乐，而是为自己渐入老境而内心伤感。

注释

徒

白白地；徒然。

沈

同‘沉’，下沉、沉没。[chén]

堪

能，可以；忍受。

老大

年纪大了。

赏析

从文学手法来看，首句‘夜江清未晓’直接点明时间是夜晚还未破晓之时，通过描写夜江的清澈，奠定了一种静谧的氛围。‘徒惜月光沈’中的‘徒惜’二字生动地表达出诗人无奈的情绪，看着月光沉落却只能惋惜，运用了直抒胸臆的手法。在情感表达方面，诗中流露出一种对时光流逝的感伤之情。诗人看着夜晚的景象，从月光的沉落联想到自己的老去，‘堪伤老大心’直接抒发了这种因年老而内心伤痛的情感。在意境营造上，夜江、将沉的月光构建出一种清冷、寂寥的氛围，衬托出诗人内心的惆怅。主题思想上，表达了诗人对岁月无情、自己已入暮年的悲哀。

速览

《江行无题一百首 十一》是唐代诗人钱起的作品，主题为感时伤事、夜景描写、暮年感伤、直抒胸臆。夜江清未晓，徒惜月光沈。 不是因行乐，堪伤老大心。