江行无题一百首 十二

译文

许多高大的树木遮蔽了太阳，停船上岸去拾取一捆柴薪。静静听那江上老者的话语，都是厌恶战争之人。

注释

翳

遮蔽，音yì

维

系，拴，此处指停船，如《诗经·小雅·白驹》‘皎皎白驹，食我场苗。絷之维之，以永今朝。’

束薪

一捆柴薪。‘束’有捆扎之意。

江叟

江边的老者。‘叟’指年老的男人。

厌兵

厌恶战争。‘厌’有厌恶、讨厌之意。

赏析

从文学手法来看，此诗叙事简洁，前两句描绘出一幅江行途中的常见画面，‘翳日多乔木’点明环境，乔木蔽日，写出一种静谧又有些许压抑的氛围，‘维舟取束薪’则叙述停船取柴的动作，简单平实。后两句通过描写静听江叟话语这一情节，从侧面反映出百姓对战争的态度。在情感表达上，‘俱是厌兵人’直接表达出普通民众对战争的厌恶，这种情感通过江叟之口说出，更具代表性和普遍性，反映出战争给百姓带来的痛苦，诗人借此表达了对战争的批判以及对和平的渴望。在意境营造上，诗中的画面简单质朴，乔木、江船、江叟构成一幅江行图，却又因为‘厌兵人’三个字而带上了一种沉重、无奈的情绪。主题思想上，主要是反映战争给人民带来的负面影响，表达了民众渴望和平的心声。

速览

《江行无题一百首 十二》是唐代诗人钱起的作品，主题为叙事、厌战、江景、写实。翳日多乔木，维舟取束薪。 静听江叟语，俱是厌兵人。