江行无题一百首 十三

译文

计时的漏箭显示白天开始变短了，水边平地上的草还没有衰败。雨后虽然更加翠绿，但现在不是采苹草的时候。

注释

箭漏

古代的计时器。箭，指漏箭，置于漏壶中用以标记时刻。

汀草

汀，tīng，水边平地。汀草即水边平地上的草。

采苹

苹，pín，一种水生植物。采苹有采集苹草的意思，也可暗指古代女子采苹祭祀等活动。

赏析

从文学手法上看，首句通过'箭漏日初短'点明时间，'箭漏'这一意象富有古朴的气息，暗示时光的流转。'汀烟草未衰'描绘出江边汀洲上草的状态，是视觉描写。'雨余虽更绿'进一步描写雨过之后草色更绿的景象，对比手法隐约可见，将雨前雨后的草色进行对比。情感表达方面，有一种淡淡的惆怅感。虽景色仍有生机，但'不是采苹时'一句却流露出时过境迁或者对某种事物不可得的情绪。在意境营造上，构建出一个江边秋初的景象，有日影、汀草、细雨，画面感很强且略带萧索。主题思想上，可能是诗人借景抒情，感慨时光变化，事物发展已不复往昔。

速览

《江行无题一百首 十三》是唐代诗人钱起的作品，主题为写景、感时、惆怅、秋景。箭漏日初短，汀烟草未衰。 雨余虽更绿，不是采苹时。