中夜思二首 其二

译文

我的忧愁无法排遣，如同那纷乱的西山山峰（般缠绕心头）。拿来琴弹出高亢的曲调，手指冰冷难以奏出乐音。为生活谋划越来越笨拙，岁月一天天地不断侵蚀（我的生命）。有感于此徒然坐着不发一言，涕泪飞溅到秋天的衣襟上。

注释

撩乱（liáo luàn）

纷乱，杂乱。这里形容愁绪如同纷乱的山峰。

岑（cén）

小而高的山。这里指西山的山峰。

援琴（yuán qín）

持琴，拿琴。援，引，拿。

拙（zhuō）

笨拙，这里指为生活谋划的能力变得低下。

侵（qīn）

侵蚀，这里指岁月对人的消磨。

赏析

从文学手法上看，首联‘我愁不可拨，撩乱西山岑’运用了化无形为有形的手法，将抽象的愁绪比作撩乱的西山山峰，生动地表现出愁绪的繁杂和难以排解。颔联‘援琴出高调，指冷难成音’通过描写弹琴的细节，‘指冷难成音’暗示出内心的忧愁已经影响到身体的行动，从侧面烘托出忧愁之深。在情感表达方面，整首诗充满了忧愁苦闷的情绪，诗人通过描写自己在中夜的所思所感，表达了对生活的无力感以及岁月流逝的伤感。在意境营造上，诗中描绘出一幅清冷、孤寂的画面，如‘指冷’‘涕泪飞秋襟’等词，营造出一种凄凉的秋夜意境。主题思想上，反映了诗人在生活中的不如意以及对时光消逝的惆怅。

速览

《中夜思二首 其二》是明代诗人郑铭的作品，主题为忧愁、孤寂、感时、秋夜。我愁不可拨，撩乱西山岑。 援琴出高调，指冷难成音。 为谋日已拙，岁月日已侵。 感此坐无言，涕泪飞秋襟。