约潮歌

译文

深远昏暗的黄云洞，高耸险峻的厓门山。从古至今潮汐环绕着它们，早晚涨落来回往返。吞吐日月不计年月，渔歌的欸乃声在芦花湾远近闪烁、时隐时现。惠魁老人兴致很高，漫步在潮头游玩。白天高歌晚上酣睡，与潮神相约共度岁月。眼中空阔看不见天地的广大，潇洒不拘能在江边自在度日。卢肇啊，你的《海潮赋》，对月亮靠近太阳（等现象与海潮的关系）详尽探究于笔墨之间。高谈阔论自夸穷尽自然与人的奥秘，主观臆断茫茫然失去了真相。怎比得上海门、厓门的观潮者，月亮在卯午方位变化（潮汐就有规律变化）。在弦望之间变化伸缩，昼夜潮平并非借助其他。我自身具备天地的特性，调和治理依靠阴阳二气。仁义周流诚信也随之相伴，看那大波洪潮难道只是潮本身吗？日月到来，天地就有不同。再次告诉海潮说，一心与你共度早晚。高大的门楣、巨大的匾额终究值得重视，这便是如同希夷先生一样的高尚之人。

注释

窅窅（yǎo yǎo）

深远的样子

嵂屼（lǜ wù）

高耸险峻的样子

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹声等

游衍（yóu yǎn）

游玩，游乐

睇（dì）

看

朝曛（zhāo xūn）

早晚

顾諟（gù shì）

敬奉、关注

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将卢肇《海潮赋》中的高论与海门封山潮候者的实际观测进行对比，突出后者的可靠。在描写上，开篇对黄云洞和厓门山以及潮汐的描写，简洁而生动地勾勒出一幅山海与潮汐的画面，‘吐吞乌兔不计岁与月’一句将潮汐吞吐日月的形象描绘得很有气势。情感表达上，诗人通过惠魁老人与潮神相约等情节，表达出一种豁达、洒脱的情怀，同时也对自然规律有着尊崇之情。在意境营造上，通过对山海潮的描写，营造出一种雄浑、壮阔又带有几分神秘的意境。主题思想围绕着对潮汐现象的认识、对自然规律的思考以及一种超逸的生活态度展开，既有对自然科学的探索精神，又有道家洒脱情怀的体现。

速览

《约潮歌》是明代诗人郑铭的作品，主题为写景、抒情、对比、自然。窅窅黄云洞，嵂屼厓门山。 今古潮汐环其间，朝暮嘘吸时往还。 吐吞乌兔不计岁与月，渔歌欸乃远近明灭芦花湾。 惠魁老人兴不…