中夜思二首

译文

午夜时分长风呼啸而生，摇动我庭前的树木。因为思念意中的人儿，青衫被泪水沾湿快要流尽。湘江的波浪深沉，小小的书信能送到哪里呢？惆怅满怀空自伤心断肠，点灯直到天亮。我的忧愁无法排遣，就像西山的山峰那般杂乱无序。拿琴弹出高亢的曲调，手指冰冷难以弹出声音。为了谋求（某事）日益笨拙，岁月一天天地流逝侵蚀（我的年华）。有感于此默默无言地坐着，泪水飞溅到秋天的衣襟上。

注释

缄（jiān）

本义为捆箱笼的绳索，这里代指书信。

岑（cén）

小而高的山。这里‘西山岑’用来形容心中忧愁如山峰般杂乱繁多。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用情景交融的手法。如‘午夜长风生，撼我庭前树’，通过描写午夜长风撼动庭树的景象，营造出一种孤寂、不安的氛围，烘托出诗人思念意中人的惆怅。在情感表达方面，全诗情感基调十分悲愁。诗人直抒胸臆，表达对意中人的思念之情，像‘为忆意中人，垂尽青衫泪’直白地写出因思念而泪湿青衫。同时也有对时光流逝、谋事不顺的悲叹，‘为谋日已拙，岁月日已侵’就将这种无奈与感伤表现出来。在意境营造上，整体意境幽冷、孤寂，长风、深浪、冷指等意象的使用增添了这种感觉。主题思想上，包含了思念之情、人生的不得志以及对时光流逝的感喟等多方面的复杂情感。

速览

《中夜思二首》是明代诗人郑铭的作品，主题为思念情、悲愁感、直抒臆、情景融。午夜长风生，撼我庭前树。 为忆意中人，垂尽青衫泪。 湘江波浪深，寸缄达何许。 惆怅空断肠，燃灯达天曙。 我愁不可拨，撩…