江行无题一百首 二十五

译文

美好的节日虽然遇上了菊花盛开（的时节），但漂泊不定的人生就正像水上的浮萍。故乡的山在何处能够眺望到呢？只有荒岸上一座小小的长亭。

注释

浮生

指人生，古代老庄学派认为人生在世虚浮不定，所以称人生为浮生。

似

好像，如同。

故山

故乡的山，这里指代故乡。

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别亲友，是诗词中常见的送别与思乡意象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将‘浮生’比作‘萍’，生动地写出了人生的漂泊无定，萍浮于水面，随风而动，居无定所，恰如诗人自己或者说像诗人一样的游子的生活状态。在意境营造方面，诗中构建出一种孤寂、落寞的意境。‘荒岸小长亭’，‘荒岸’点明了环境的荒凉，‘小长亭’则带有一种萧索之感，长亭在古代是送别之处，往往与离别、思念等情感相关，进一步烘托出孤寂氛围。在情感表达上，充满了对故乡的思念之情，佳节本是家人团聚之时，诗人却漂泊在外，望不见故乡，这种思乡之情愈发浓烈，同时也流露出对漂泊生活的无奈。主题思想围绕着游子思乡与叹人生漂泊展开，展现了游子在特定时节的内心的惆怅与对安定生活的渴望。

速览

《江行无题一百首 二十五》是唐代诗人钱起的作品，主题为思乡、叹漂泊、孤寂、比喻。佳节虽逢菊，浮生正似萍。 故山何处望，荒岸小长亭。