仲春即事

译文

多少次拍手感叹人生的起伏，对着早晨的花朵尽情吟唱。酒杯虽然古老但世风难道不古吗，良才难道当今就没有了吗？栏杆外面时光飞逝，台阶前雨意深深。而且又有许多近况，只能长久笑着听鸟儿啼鸣。

注释

抵掌（dǐ zhǎng）

击掌，表示激动或感慨等情绪。

杯棬（bēi quān）

杯盘等木制的容器。

升沉

指人生地位的高低起落。

剧

尽情地。

犬马

这里指代有才能的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带沧桑和惆怅的氛围。从文学手法来看，首联‘抵掌几升沉，朝花剧一吟’通过描写人物动作‘抵掌’，生动地表现出诗人对人生升沉的感慨，以朝花入诗，既点明时间，又有对美好易逝的暗示。颔联‘杯棬宁不古，犬马可无今’运用反问的手法，通过对古老的杯棬和良才的今昔对比，表达出对世风变化和人才境遇的思考。颈联‘槛外时光迅，阶前雨气深’采用了借景抒情的手法，以时光迅速和雨气深深的景象，烘托出一种压抑、深沉的情绪。尾联‘且兼多近况，长笑听啼禽’中的‘长笑’实则是一种无奈的苦笑，通过听啼禽的动作，进一步强化了这种复杂的情感。主题思想上，诗人借景抒情，既有对人生起伏的喟叹，又有对世风与人才的思索，表达出一种复杂的、略带悲观的情绪。

速览

《仲春即事》是明代诗人苏方晋的作品，主题为感时伤事、借景抒情、人生叹、世风思。抵掌几升沉，朝花剧一吟。 杯棬宁不古，犬马可无今。 槛外时光迅，阶前雨气深。 且兼多近况，长笑听啼禽。