江行无题一百首 三十四

译文

小船安稳地睡着，感觉船身很轻，微风轻拂，浪涛也不惊慌。任凭小船在芦苇岸边停靠，整夜都能听到秋天的声响。

注释

叶舟

小船。因船身窄小如树叶般，故称为叶舟。

任君

任凭，听凭。君在这里是对所指对象的一种尊称，这里可以理解为小船。

秋声

秋天自然界的声音，如风声、落叶声等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带寂寥的秋夜江景氛围。诗的前两句通过描写小船在江上的安稳状态，‘睡稳叶舟轻，风微浪不惊’，从触觉和视觉的角度入手，让人感受到一种宁静的氛围。写作手法上，诗人运用白描的手法，简洁地勾勒出江上的景象，没有过多华丽的辞藻。在情感表达方面，诗中虽未直接点明情感，但从‘任君芦苇岸，终夜动秋声’能感受到一种淡淡的寂寥。诗人停舟芦苇岸，听着终夜的秋声，似乎有一丝对漂泊的感慨，也有一种随遇而安的淡然。主题思想围绕着秋夜江上的所见所感，通过描写江景表达出内心微妙的情绪。

速览

《江行无题一百首 三十四》是唐代诗人钱起的作品，主题为写景、静谧、秋夜、寂寥。睡稳叶舟轻，风微浪不惊。 任君芦苇岸，终夜动秋声。