江行无题一百首 三十五

译文

自己回想起生平的志向，曾经期望能做一个郡守之类的地方官。哪里知道因为被贬官，两鬓斑白时却流落江湖。

注释

期

期望，盼望。

郡符

郡太守的符玺，指代郡守官职。

谪宦

被贬官。谪（zhé），降职；宦（huàn），官吏。

斑鬓

斑白的鬓发。

赏析

从文学手法上看，首句‘自念平生意’直接切入内心思绪，起笔自然。‘曾期一郡符’中‘一郡符’指代郡守官职，运用借代手法，将抽象的期望具象化。情感表达上，诗中充满了失落和无奈，诗人本有着做郡守的志向，然而事与愿违。在意境营造方面，‘斑鬓入江湖’勾勒出一位两鬓斑白、漂泊江湖之人的形象，营造出一种孤独、落魄的意境。主题思想围绕着诗人仕途失意展开，通过对比曾经的期望和如今的谪宦遭遇，深刻地反映出人生的无常和仕途的坎坷。

速览

《江行无题一百首 三十五》是唐代诗人钱起的作品，主题为仕途失意、借代手法、感怀、落魄。自念平生意，曾期一郡符。 岂知因谪宦，斑鬓入江湖。