江行无题一百首 四十九

译文

傍晚的风寒冷飕飕的，芦花已经变得雪白。想起以前那红叶飘飞的寺庙，不禁怀念起京城的秋天。

注释

飕飕

形容风声。sōu sōu

旧来

从前，往昔。

玉京

京城，一般指帝都。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了描写的手法，‘风晚冷飕飕’直接写出了傍晚时分风的寒冷，通过触觉来感受。‘芦花已白头’是视觉描写，以芦花的白头暗示时光的流逝或者旅途的寂寥，采用了拟人手法，将芦花比作人，生动形象。情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的惆怅与怀念之情。后两句通过回忆旧时光中的红叶寺，进一步烘托出对往昔岁月的追忆，尤其是对‘玉京秋’的怀念，这种怀念可能包含着对过去在京城生活的眷恋，或者是在京城时特定美好回忆的追思。在意境营造方面，通过风、芦花、红叶寺、玉京等意象构建出一种清冷、寂寥又带有往昔繁华的意境。主题思想围绕着旅途之中对往昔的追忆展开，既有对自然景象的感触，也有对往昔人事的怀念。

速览

《江行无题一百首 四十九》是唐代诗人钱起的作品，主题为思乡、惆怅、写景、追忆。风晚冷飕飕，芦花已白头。 旧来红叶寺，堪忆玉京秋。