江行无题一百首 五十四

译文

小船在夏口停留，独自在烟雾弥漫的原野前行的时候。看不到头陀寺，徒然心怀对幼妇碑的思慕。

注释

维

系，连结。在这里表示船停靠，如《诗经·小雅·白驹》‘絷之维之’。

头陀寺

寺庙名，是著名的古迹。

幼妇碑

即曹娥碑，因碑背上题‘黄绢幼妇，外孙齑臼’八字，被传为绝妙好辞。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句‘叶舟维夏口，烟野独行时’勾勒出一幅孤舟泊岸，一人独自行走于烟雾笼罩的原野画面，简洁地叙述了自己的行迹，场景描写具有画面感，为下文的抒情作铺垫。情感表达上，后两句‘不见头陀寺，空怀幼妇碑’中‘不见’‘空怀’等词，表达出一种失落与怅惘之情。在意境营造方面，通过‘叶舟’‘烟野’这些意象构建出一种孤独、迷茫的意境。主题思想上，既有对眼前不见古迹的遗憾，也透露出一种对往昔文化遗迹的追思与缅怀之情。

速览

《江行无题一百首 五十四》是唐代诗人钱起的作品，主题为叙事、怅惘、孤独、古迹。叶舟维夏口，烟野独行时。 不见头陀寺，空怀幼妇碑。