江行无题一百首 五十九

译文

一丛丛菊花生长在江堤之上，这种花开放得比较晚。然而还是有人来采摘它，又何必非要在春天（采摘花朵）呢。

注释

采掇

采摘。掇，duō。

后时

比正常时间晚。

堤

江堤，堤坝。堤，dī。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘堤上丛菊这一景象，构建出一种清幽又独特的画面。从写作手法来看，先描写菊花生长的地点和开放较晚的特点，然后笔锋一转写到有人采菊，运用了先铺垫后转折的手法。在情感表达方面，诗中表达出一种对菊花独特性的认可，菊花虽不与春花争艳，却也有自身的价值，体现出一种对不同事物价值的尊重与发现的情怀。主题思想上，借菊花传达出不拘泥于常规、认可独特价值的思想，暗示世间万物各有其时，各有其价值，不必强求与大众一致。

速览

《江行无题一百首 五十九》是唐代诗人钱起的作品，主题为咏物、借物喻理、清幽、转折。丛菊生堤上，此花长后时。 有人还采掇，何必在春期。