江行无题一百首 六十五

译文

船桨划动缓缓荡起轻波细浪，船帆轻轻飘着似带着白云。客船虽然狭窄矮小，却也能容得下庾将军这样的人。

注释

橹

拨水使船前进的工具，比桨长大，安在船梢或船旁，多用于较大的船只；lǔ

虚

这里可理解为轻轻的、飘飘的样子

庾将军

这里应是指庾翼，东晋将领，曾任都督江荆司雍梁益六州诸军事等重要职位，此处引用庾将军可能是用其代表有身份、有气度的人。庾，yǔ

赏析

从文学手法上看，前两句‘橹慢开轻浪，帆虚带白云’运用了对偶的手法，‘橹慢’对‘帆虚’，‘开轻浪’对‘带白云’，句式整齐，节奏明快，生动地描绘出江行时的画面。在意境营造方面，通过描写橹划动的轻浪和帆带白云的景象，营造出一种空灵、悠远的江上意境。情感表达较为含蓄，表面上只是在描述江行途中船的状态和船的空间，实则可能暗含有对自身境遇的一种豁达态度，即使如客船般狭小的空间，也能像容纳庾将军一样容纳有气度、有才华的人，体现出一种积极包容的情怀。主题思想上，以江行所见之景和对船的联想，表达出对包容豁达精神的一种追求。

速览

《江行无题一百首 六十五》是唐代诗人钱起的作品，主题为江行、写景、豁达、对偶。橹慢开轻浪，帆虚带白云。 客船虽狭小，容得庾将军。