江行无题一百首 六十九

译文

近在咫尺却因风雨发愁，庐山不能攀登。只怀疑那云雾缭绕的洞窟里，还有六朝时的僧人。

注释

咫尺

形容距离近，咫，zhǐ，古代称八寸为咫。

匡庐

即庐山，相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

秖疑

祇疑，只是怀疑。秖，zhǐ，同‘只’。

云雾窟

云雾缭绕的洞窟。窟，kū，洞穴。

六朝

三国吴、东晋和南朝的宋、齐、梁、陈，相继建都于建康（吴称建业，今江苏南京），史称为六朝。

赏析

从意境上看，这首诗营造出一种幽远、神秘的氛围。咫尺之间却因风雨而不能登上匡庐，风雨增添了一种阻碍感和朦胧感。云雾缭绕的匡庐洞窟仿佛隐藏着古老的秘密，诗人想象其中或许还有六朝的僧人，让整个画面增添了历史的沧桑感和神秘色彩。在写作手法上，前两句直叙眼前因风雨无法登山的情景，后两句则是通过奇特的想象，由现实之景延伸到对历史的遐想，虚实结合。情感表达上，既有对眼前风雨阻碍登山的愁绪，也有对庐山所蕴含的历史文化的敬畏与追思。主题思想围绕着对庐山的向往、因风雨受阻的遗憾以及对庐山历史文化的感怀。

速览

《江行无题一百首 六十九》是唐代诗人钱起的作品，主题为写景、愁绪、想象、历史感。咫尺愁风雨，匡庐不可登。 秖疑云雾窟，犹有六朝僧。