江行无题一百首 七十四

译文

傍晚的菊花环绕着江边的营垒生长，忽然间就像展开的古老画屏。不要说时节已经过去，白日里还留存着菊花的余香。

注释

垒

营垒，防御工事。

屏

画屏，一种有图画的屏风。

馨

散布很远的香气。

赏析

从文学手法上看，首句‘晚菊绕江垒’直接点明描写对象为晚菊，且写出其生长的地点是环绕着江垒，画面感很强。‘忽如开古屏’运用了比喻的手法，将晚菊盛开的景象比作展开古老的画屏，生动形象地描绘出晚菊所营造出的那种古雅、幽美的画面。情感表达方面，虽然时节已晚，但诗中却透露出一种乐观积极的态度，‘莫言时节过，白日有余馨’，即使已到晚秋时节，菊花仍然散发着余香，表达出一种对生命力量的赞美，不因时光流逝而失去自身的价值。在意境营造上，诗人通过对晚菊的描写，构建出一种宁静、幽远且带有古意的意境，江垒、晚菊、白日等意象组合在一起，让人仿佛置身于江边的秋日之景中。主题思想主要是对晚菊的歌颂，从侧面反映出对生命的尊重与赞美，即使处于暮时，也依然能够散发独特的魅力。

速览

《江行无题一百首 七十四》是唐代诗人钱起的作品，主题为写景、托物言志、幽远、乐观。晚菊绕江垒，忽如开古屏。 莫言时节过，白日有余馨。